Qui suis-je ?

Ancien traducteur, aujourd'hui biographe d'entreprise, je vous accompagne dans l'écriture de votre biographie d'entreprise, qu'il s'agisse de relater tout ou partie de cette aventure professionnelle. Vous pouvez par exemple écrire une biographie d'entreprise pour :

  • Transmettre la mémoire de l'entreprise
  • Diffuser ses valeurs
  • Renforcer la cohésion des équipes
  • Communiquer auprès des clients et partenaires
  • Promouvoir l'entreprise
  • Remercier les collaborateurs
     

 



Et aussi...

Au-delà de mon métier de biographe d'entreprise, j'accompagne également des particuliers qui souhaitent écrire leur vie pour transmettre leur histoire, témoigner d'un vécu ou se libérer d'un poids.

J'exerce ce métier de biographe d'entreprise par passion, et j'apprécie de pouvoir partager cette passion avec le plus grand nombre. Ainsi, en parallèle de mon activité de biographe, j'anime également des conférences autour des thèmes de l'écriture et de ses bienfaits, en France ainsi qu'à l'étranger. N'hésitez pas à me contacter pour en savoir plus.

À qui s'adresse la biographie d'entreprise ?

Chaque entreprise, quelles que soient sa taille et son histoire, est avant tout une aventure humaine à laquelle ont participé le(s) créateur(s) bien sûr, mais également des collaborateurs, des partenaires et des clients. L'écriture d'une biographie d'entreprise est l'occasion de relater les événements qui ont marqué l'histoire de l'entreprise depuis sa création jusqu'à aujourd'hui, en passant par les différentes phases de développement.

Contrairement à un document publicitaire, la biographie d'entreprise n'a pas pour vocation de vanter les mérites d'un produit ou d'un service, mais plutôt de mettre en avant l'histoire de l'entreprise, ainsi que ses valeurs. Elle peut donc également devenir un outil de communication et de promotion très performant.
 

Un outil de  communication  et de  promotion  percutant, original et durable


Mes services de biographie d'entreprise répondent donc à différents besoins :
  • Transmettre l'histoire et les valeurs de l'entreprise
  • Favoriser l'intégration au sein de l'entreprise
  • Tisser un lien et renforcer la cohésion des équipes
  • Accroître la motivation et la fierté des collaborateurs
  • Réunir les salariés autour d'une stratégie d'entreprise
  • Consolider la reconnaissance de l'entreprise par ses partenaires
  • Fidéliser les clients et partenaires existants
  • Promouvoir l'image de l'entreprise auprès des futurs clients
  • Diffuser un message fédérateur
  • Développer la notoriété et la confiance
  • Commémorer l'anniversaire de création ou un événement marquant
  • Disposer d'un cadeau d'entreprise ou d'un objet publicitaire original et marquant

 

Comment se déroule l'écriture ?

Quel que soit le lieu où votre entreprise est implantée, je me déplace dans vos locaux afin de recueillir votre récit, ainsi que celui de vos collaborateurs si nécessaire. De manière générale, voici comment se déroule le travail d'écriture avec le biographe d'entreprise :

  • Nous nous rencontrons une première fois, afin d'aborder ensemble votre projet. À l'issue de ce premier entretien, si vous souhaitez me confier l'écriture de votre biographie d'entreprise, nous convenons d'une date pour se revoir et commencer le travail proprement dit.
  • Les entretiens sont enregistrés, ce qui me permet d'être totalement à votre écoute, sans vous interrompre, tout en garantissant la fidélité à vos propos lors de la retranscription. Bien entendu, les entretiens ne se limitent pas nécessairement à une seule personne (créateur ou chef d'entreprise). D'autres personnes peuvent apporter leur témoignage afin de compléter le récit et d'offrir d'autres perspectives sur l'histoire de l'entreprise.
  • Le nombre d'entretiens nécessaire n'est pas défini à l'avance : c'est vous qui décidez de mettre un point final au récit, lorsque vous estimez que vous êtes arrivé(e) au terme de ce travail. Ensuite, c'est également vous qui décidez de la suite à donner : choix du support d'impression, nombre d'exemplaires, éventuelle publication, etc.
  • Quels que soient vos choix, je m'occupe de tout : insertion éventuelle de photos et/ou documents numérisés, mise en page, relations avec l'imprimeur. Vous n'avez donc pas à vous préoccuper de tous ces aspects techniques.

 

Code de déontologie

    La confiance étant essentielle dans ce travail, j'applique un code de déontologie qui s'articule autour des valeurs suivantes :
  • Confidentialité absolue
    Je garantis la totale confidentialité de l'ensemble de vos propos, autant pendant l'écriture du livre qu'après. De plus, cette confidentialité est garantie par le fait que je suis le seul à intervenir sur votre projet, que ce soit au stade des entretiens, de la transcription, de la rédaction ou de la mise en page.
  • Qualité linguistique
    Ayant exercé le métier de traducteur pendant dix ans, je mets à votre service une solide expertise dans l'utilisation rigoureuse de la langue française, garantie d'une qualité irréprochable vis-à-vis de vos futurs lecteurs, ce qui est fondamental pour l'image de votre entreprise.
  • Fidélité à vos propos
    Cette fidélité est notamment garantie par l'enregistrement des entretiens, ce qui me permet de ne rien oublier, mais surtout de ne pas trahir vos propos.

J'interviens partout dans le monde

Afin de pouvoir répondre aux demandes que je reçois de partout dans le monde, j'ai choisi de ne pas limiter mon secteur d'intervention.

Ainsi, bien que basé en France métropolitaine, je me déplace sur tous les continents. Que vous résidiez à Londres, à Buenos Aires, à New-York, à Reykjavik, à Moscou, à Sydney, sur l'île de la Réunion ou à Singapour, je me déplace afin de recueillir votre récit.

Cette souplesse me permet de répondre à des demandes provenant d'un public très varié :

  • Des Français basés à l'étranger
  • Des expatriés qui vivent dans différents pays
  • Des francophones, où qu'ils se trouvent, en Suisse, au Canada, en Afrique ou ailleurs

 

Quelques adaptations

Lorsque mes clients résident loin (y compris en France métropolitaine), je propose de regrouper les entretiens sur une courte période (généralement quelques jours). Lorsque tout est validé et que le récit est terminé, la suite de la rédaction s'effectue à mon retour à mon bureau. Les échanges concernant les corrections à effectuer peuvent alors se faire par courrier électronique ou par téléphone, ou encore via Skype, jusqu'à la validation finale précédant l'impression du livre.

Cela fonctionne très bien, et cela présente en outre l'avantage d'une réalisation plus rapide (la biographie est généralement terminée en un mois). Ce mode de travail est également plus efficace s'agissant du travail de mémoire, car il est plus facile de raconter lorsqu'on dispose de suffisamment de temps, sans avoir à s'interrompre après seulement une heure.

Combien ça coûte ?

Mon tarif horaire est de 75 € HT/heure.
Sachant que chaque heure d'entretien correspond en moyenne à 5 heures de travail d'écriture et de mise en page (soit 6 heures au total), j'ai choisi d'appliquer le tarif "tout compris" suivant :
 

tarif "tout compris" de  390 € HT  par entretien


Ce prix comprend :
  • 1 heure d'entretien avec vous et/ou vos collaborateurs (entretien enregistré)
  • 4 heures de retranscription et rédaction (en moyenne)
  • Insertion des corrections et modifications suite à votre relecture
  • Numérisation et intégration des photos et documents éventuels
  • Mise en page du livre jusqu'à la fourniture du fichier à l'imprimeur

 
Ce prix ne comprend pas :
 
Toute autre prestation est facturée selon mon tarif horaire de 75 € HT/heure. Cela concerne notamment d'éventuels travaux de recherche de contexte historique, géographique ou économique, mais également l'étude et l'exploitation des archives privées que l'entreprise mettra à ma disposition.


 

Impression et/ou publication du livre

Si la biographie d'entreprise est destinée à un usage interne ou de communication auprès de vos clients et partenaires, c'est-à-dire si elle n'est pas commercialisée, inutile d'envisager une publication. Une simple impression suffit, sans aucune formalité spécifique. À titre indicatif, comptez en moyenne entre 4 et 20 euros l'exemplaire, en fonction du nombre de pages, du nombre de photos couleur, de la qualité du papier, ou encore du nombre d'exemplaires.

En revanche, si vous souhaitez publier votre livre afin qu'il soit commercialisé auprès du public, vous aurez essentiellement le choix entre deux possibilités (même si ce choix peut bien évidemment être fait une fois l'écriture terminée) :
  • Auto-édition
  • Publication à compte d'éditeur

 
Il est important de savoir que légalement, vous et moi sommes coauteurs en cas de publication du livre. Par conséquent, les droits d'auteur sont partagés par moitié. Vous pouvez toutefois choisir d'acquérir la totalité des droits d'auteur, dans des conditions à convenir.
 
Quoi qu'il en soit, chaque projet étant différent, il est important que nous puissions échanger avant d'envisager une collaboration. Nous pourrons aborder plus précisément votre projet, et ce sera également l'occasion pour moi de répondre à toutes vos questions. Je vous invite donc à me contacter pour que nous puissions en discuter.

Contactez-moi

Vous êtes à la recherche d'un biographe pour écrire votre biographie d'entreprise et vous souhaitez en savoir plus ?
Vous souhaitez que nous discutions de votre projet ?
N'hésitez pas à me contacter.

  • Votre message :
  • À quel(s) moment(s) puis-je vous appeler ?
  • Username:
Fermer

Votre vie mérite un livre

Votre vie mérite un livre

Convaincu que chacun d'entre nous devrait pouvoir écrire sa biographie, j'ai publié ce livre, dans lequel j'explique qu’écrire ses mémoires (ou simplement une tranche de vie) n'est pas réservé aux personnes célèbres, et que ce projet est accessible à tous.
Je détaille notamment les multiples raisons pour lesquelles on peut souhaiter écrire son histoire, pour qui on le fait, quel est le bon moment, comment se faire accompagner, combien ça coûte, etc.
Ce livre a pour objectif de désacraliser l'autobiographie et de permettre à celles et ceux qui en éprouvent l'envie (ou le besoin) de se lancer avec sérénité dans ce projet.

Vous pouvez commander mon livre sur le site des éditions Les Vies Dansent.

Fermer

Le premier entretien

Ce premier entretien me permet de cerner au mieux votre attente et vos besoins, afin de vous apporter la réponse la plus adaptée : définition de vos objectifs, public ciblé, grandes lignes du message à transmettre, étendue du travail souhaité, délais, etc.

Le premier entretien est gratuit (et sans engagement), à l'exception de mes frais de déplacement. Lorsque la distance est importante, je peux également vous proposer d'effectuer ce premier entretien par téléphone ou via Skype.

Fermer

Pourquoi enregistrer les entretiens ?

J'ai choisi d'enregistrer systématiquement les entretiens que nous réalisons. Plusieurs raisons expliquent ce choix :

  • Tout d'abord, cela me permet d'être totalement à votre écoute, et de ne pas vous interrompre sans cesse pour vous demander de répéter ou de revenir en arrière, ce qui en plus d'être pénible pour vous, présente le risque de "perdre le fil", les souvenirs étant parfois extrêmement fugitifs.
  • Ensuite, lors de la retranscription, cela me permet de ne rien oublier, et ainsi de restituer de manière fidèle et complète vos propos, sans les dénaturer par des oublis... ou des ajouts. Sans compter que la prise de notes est évidemment beaucoup plus lente, et donc moins précise et complète.
  • L'enregistrement est également un moyen pour les lecteurs de "vous reconnaître" dans le livre, car il me permet de reprendre fidèlement vos expressions favorites, tout en tenant compte des émotions qui passent par le langage, le ton de votre voix ou le rythme de la diction.
  • Enfin, le nombre d'entretiens nécessaires est réduit, car une heure d'enregistrement est beaucoup plus dense qu'une heure de notes. Cela permet de réduire les frais de déplacement, et donc de regrouper les séances afin de réaliser le livre en vis-à-vis malgré la distance.

Fermer

Combien d'entretiens sont nécessaires ?

Il est impossible de répondre précisément à cette question. En effet, le temps nécessaire à l'écriture d'une biographie dépend de nombreux facteurs, notamment l'étendue de ce que vous souhaiterez raconter : le nombre d'entretiens sera évidemment très différent selon que vous souhaiterez relater l'histoire complète de votre entreprise, ou simplement certaines étapes ou des événements particuliers.

Au-delà de ces considérations, on peut considérer qu'une biographie nécessite en moyenne entre 10 et 20 heures d'entretien. Lorsque la distance est importante, je me déplace généralement une seule fois, et nous réalisons les entretiens sur une courte période (généralement quelques jours), ce qui présente en outre l'avantage d'une réalisation plus rapide.

Fermer

L'intégration de photos et de documents

Si vous le souhaitez, je vous propose d'intégrer de nombreux documents (photos, documents, récompenses, coupures de journaux, publicités, documents officiels, etc.), qui sont autant de témoignages visuels permettant de renforcer le message, tout en rendant le livre plus vivant et la lecture plus agréable.

Fermer

Écriture de biographies pour des particuliers

Pour les particuliers, les raisons de faire appel à un biographe sont multiples. En voici quelques exemples :

  • Vous avez toujours rêvé d'écrire vos mémoires... sans trop savoir comment vous y prendre
  • Vous aimeriez que vos petits-enfants connaissent mieux l'époque et l'histoire que vous avez vécues
  • Vous souhaitez offrir un cadeau original à vos enfants ou petits-enfants : le livre de votre vie
  • Vous souhaitez offrir un cadeau original à vos parents ou grands-parents : leur proposer l'écriture du livre de leur vie
  • Vous souhaitez coucher sur papier un épisode marquant, douloureux, étonnant ou heureux de votre existence (une rencontre amoureuse, un voyage, une vie d'aventure, un secret douloureux, une réussite professionnelle, une vie de couple, etc.)
  • Vous souhaitez transmettre un savoir-faire (par exemple un métier oublié ou original)
  • Vous avez eu une vie originale, mouvementée ou exceptionnelle, et vous aimeriez en conserver une trace ou en témoigner
  • etc.

Fermer

Écriture de biographies pour des entreprises, associations ou collectivités

Outre les particuliers, j'interviens également à la demande d'entreprises, d'associations et de collectivités :

  • Vous souhaitez relater la création, puis la réussite de l'entreprise que vous avez créée
  • Vous aimeriez faire partager votre parcours au sein d'une association
  • Vous souhaitez transmettre aux générations futures la mémoire de votre village
  • etc.

Fermer

Écriture de biographies pour sportifs (ou anciens sportifs) de haut niveau

De nombreux sportifs éprouvent le besoin de revenir sur leur carrière, afin de lever le voile sur ce qu'a réellement été leur vie, ponctuée de moments de bonheur et de périodes plus difficiles. L'écriture de leur biographie leur permet de s'adresser directement à celles et ceux qu'ils ont fait vibrer durant leur carrière, que celle-ci soit terminée ou non.

Fermer

Écriture de biographies pour femmes et hommes politiques

Une carrière politique est rarement un long fleuve tranquille, l'exposition médiatique est parfois une véritable épreuve. Le grand public n'a pas toujours conscience des difficultés et de la violence de la vie politique. Écrire sa biographie est alors l'occasion de :

  • Expliquer des choix
  • Dévoiler certains "secrets"
  • Se présenter sous un jour différent
  • S'adresser à ses électeurs
  • etc.

Fermer

Écriture de biographies pour acteurs/actrices (et autres professionnels du cinéma ou du théâtre)

Les métiers du cinéma ou du théâtre donnent lieu à une exposition et à une célébrité, et le public qui suit les acteurs, actrices et autre comédien(ne)s apprécie de découvrir l'envers du décor, de savoir qui se cache derrière celui ou celle qu'ils admirent depuis des années. Écrire sa biographie est alors l'occasion de lever un peu le voile, tout en répondant à une réelle demande.

Fermer

Écriture de biographies pour chanteurs/chanteuses

Les métiers de la scène ont ceci de particulier qu'ils suscitent l'admiration, l'envie et parfois même une véritable adoration. Celles et ceux qui suivent leur idole depuis des années apprécient de pouvoir découvrir, par l'intermédiaire d'une biographie, un peu de la vie des stars qu'ils admirent.

Fermer

Écriture de biographies pour autres personnalités publiques (TV, médias, etc.)

/// :

  • etc.

Fermer

Écriture de biographies pour grands patrons et chefs d'entreprise

/// :

  • etc.

Fermer

Mes frais de déplacement

Pour mes frais de déplacements, j'applique le barème kilométrique officiel, c'est-à-dire 0,595 €/km actuellement.

Si la distance est importante, cela peut néanmoins représenter un coût important, surtout si les entretiens se multiplient. Toujours dans le but de rendre l'écriture d'une biographie accessible au plus grand nombre, je propose de regrouper les entretiens dès lors que la distance est importante (et bien entendu, c'est également possible lorsque la distance est limitée).

Regrouper les entretiens sur une très courte période me permet de me déplacer une seule fois. Nous pouvons alors prévoir un entretien le matin et un autre l'après-midi, ce qui permet généralement de terminer le recueil des éléments en 2 ou 3 jours.

Outre la limitation des frais de déplacement, cela permet donc également une réalisation plus rapide, ce qui est souvent apprécié.

Fermer

Le coût d'impression du livre

Bonne nouvelle : les technologies modernes d'impression numérique permettent aujourd'hui d'imprimer un livre en un seul exemplaire sans pour autant y laisser sa chemise. En effet, le coût d'impression représente une part très faible du coût global de l'écriture.

Ce coût dépend bien sûr du nombre de pages, de la présence ou non de photos, ainsi que du nombre d'exemplaires que vous choisirez d'imprimer, mais ce coût reste très raisonnable.

À titre indicatif, comptez en moyenne entre 4 et 20 euros l'exemplaire, en fonction du nombre de pages, du nombre de photos couleur, de la qualité du papier, ou encore du nombre d'exemplaires.